- شركة "[Crunchyroll]" (كرونشيرول) هي شركة أمريكية مقرها في كالفيرونيا مهمتها الأساسية هي بث المحتوى على الإنترنت ..
- بدأت عام 2006 و تقوم بأخذ المحتوى و الذي هو عبارة عن حلقات الأنمي و المانجا و الدراما اليابانية حيث تقوم بأخذ الحلقات قبل عرضها في اليابان و تقوم بترجمتها وبثها عبر خدماتها باللغة الانجليزية، الخدمة رسمية و مرخصة من قبل القنوات اليابانية كما ان لديها دعم في المنطقة الخليجية عن طريق شبكتي "البلايستيشن" و "الاكس بوكس" ببرامجها الموجودة هناك لكن الموقع لازال غير مسموح (خدمات الشركة كثيرة و متواجدة في كثير من المنتجات مثل الأبل تي في و الآي أو اس و الأندرويد و روكو) كما أن الشركة مشهورة بعملها على كثير من الأنميات القوية كـ' ون بيس و ناروتو و فيري تيل بالإضافة إلى العديد من الأنميات و الذي يصل مجموع حلقاته أكثر من 25 ألف حلقة.
- الشركة على ما يبدو أنها تريد أن تدخل السوق العربي فمن خلال صفحة الوظائف فقد أعلنت عن توفر مجموعة من الوظائف للترجمة العربية و الانجليزية و براتب مدفوع حيث تشمل مترجمين و مدققين و محاكين للأنمي و الأفلام الواقعية و ربما للمانجا في المستقبل بالإضافة إلى ترجمة الموقع و ما يحتويه من أخبار، القوانين صارمة جدًا فهم يريدون شخصًا يتحدث و يكتب الانجليزية بطلاقة بالإضافة إلى العربية كما أن يكون معتادًا على اليابانية.
بعد إعلان "كرونشيرول" عن توفر هذه الوظائف هل نستطيع القول: وداعًا للترجمة العربية السيئه ..
الرئيسية 
